O pagi Oktober yang hening,

Dedaunanmu telah matang untuk musim gugur;

Angin esok hari, jika ia liar,

Akan menyia-nyiakan mereka semua.

Burung gagak berseru-seru di atas hutan;

Besok mereka mungkin akan berkumpul dan pergi.

O pagi Oktober yang hening,

Mulailah jam-jam hari ini dengan lambat.

Buatlah hari ini terasa tidak singkat

Hati yang tak enggan diperdaya,

Pukau kami dengan cara yang kamu tahu.

Lepaskan satu daun saat matahari terbit;

Pada tengah hari lepaskanlah daun yang lain;

Satu dari pohon kami, satu dari yang jauh.

Perlambat sinar matahari dengan embun yang lembut;

Mempesona tanah dengan bunga kecubung.

Lambat, lambat!

Demi buah anggur, jika semuanya,

Yang daunnya sudah terbakar oleh embun beku,

Yang buahnya bergerombol harus hilang—Demi buah anggur, di sepanjang tembok.