All posts tagged: terjemahan

Oktober (Robert Frost)

October 6, 2023
by Onny Wiranda
Leave a comment
Uncategorized

O pagi Oktober yang hening, Dedaunanmu telah matang untuk musim gugur; Angin esok hari, jika ia liar, Akan menyia-nyiakan mereka semua. Burung gagak berseru-seru di atas hutan; Besok mereka mungkin akan berkumpul dan pergi. O pagi Oktober yang hening, Mulailah jam-jam hari ini dengan lambat. Buatlah hari ini terasa tidak singkat Hati yang tak enggan diperdaya, Pukau kami dengan cara yang kamu tahu. Lepaskan satu daun saat matahari terbit; Pada tengah hari lepaskanlah daun yang […]

Resensi Buku Mein Kampf, karya Adolf Hitler

January 11, 2020
by Onny Wiranda
Leave a comment
Buku

New English Weekly, 21 Maret 1940  Penerbitan Mein Kampf dari Hurst dan Blackett setahun lalu yang disunting dari sisi pro Hitler, merupakan penanda cepatnya laju waktu. Tujuan utama pengantar penerjemah dan penambahan catatan adalah untuk melunakkan buku dan sebisa mungkin menampilkan wajah Hitler yang ramah. Karena saat itu Hitler masih merupakan sosok yang terhormat. Hitler telah menghancurkan gerakan buruh Jerman. Sebuah tindakan yang membuat kelas pemilik properti bersedia memaafkan Hitler atas apapun yang dia lakukan. Baik kaum […]